第一步：项目分析

完成翻译委托合同的签署之后，北京早尚佳译咨询有限公司（以下简称“早尚佳译”）将根据翻译项目的类型，交由不同的项目组进行分析。项目组会根据项目的专业类型、翻译数量及时间要求，完成项目分析和翻译人员确定程序。

第二步：制订工作计划

完善工作计划，确定翻译、审校、后期制作等工作的时间进度。

第三步：统一标准和词汇

提取原稿件中的专业词汇及术语，列出中英文对应清单，提供给翻译作为参考。

第四步：翻译

在翻译期间，项目组负责人会实时监控翻译的进度和质量；与此同时，保持与客户的沟通，保证翻译的顺利完成

第五步：审校

在译员按照要求的时间返回翻译稿件后，早尚佳译将针对稿件进行三步校对：1、进行文字校对；2、进行专业校对；3、进行统稿编辑。校对工作分别由语言专业人员和行业专业人员担任，语言专业人员负责语句的润色和修饰；行业专业人士负责专业词汇的准确性。

第六步：后期检查及整理

根据客户要求对译稿进行后期制作，包括排版、打印、保存、装订、印刷、音像制作等一系列工作。

第七步：定稿、交稿

针对北京范围内的客户，如果需要，早尚佳译将提供送稿服务。此外，如保密协议中所述，对于稿件相关资料，早尚佳译会做妥善的处理。

第八步：售后服务

在稿件交付客户并结账后一个月内，如果客户发现译文中有任何问题，早尚佳译将为您提供免费修改。